Legal information

Legal notice

General terms governing the use of hiedraregalos.com

This English translation is provided for information and convenience. In the event of any discrepancy, the original Spanish version shall prevail.

1. General information

These General Terms govern the use of, including mere access to, and the operation of the website hiedraregalos.com.

In compliance with Spanish Law 34/2002 of 11 July on Information Society Services and Electronic Commerce, hiedraregalos.com is owned by JOSÉ ANTONIO VILUMBRALES HERNANDO (hereinafter, REGALOS HIEDRA), whose address for notifications is C/ Vitoria 57 – Ground floor, 09004 Burgos, Spain, Spanish tax identification number 13038911G, and email address hiedraregalos@gmail.com.

2. Acceptance of the terms of use

Use of this website confers the status of User and entails acceptance of these General Terms in the version published at the time of access. REGALOS HIEDRA therefore recommends that Users read them carefully whenever they access the website.

Every visitor and/or User is responsible for carefully reading the General Terms of Use in force each time they access this website. Anyone who disagrees with any of these terms must refrain from using the website.

REGALOS HIEDRA may, at any time and without prior notice, alter the design, presentation and/or configuration of the website, as well as some or all of its Content, and may amend the general and/or specific terms required for its use.

3. Use of the website

The User acknowledges and expressly and voluntarily accepts that use of hiedraregalos.com is undertaken entirely at the User's own responsibility.

When using hiedraregalos.com, the User agrees not to engage in any conduct that could damage the image, interests or rights of REGALOS HIEDRA or third parties; damage, disable or overload the website; or in any way prevent its normal use.

The Content of hiedraregalos.com is made available to Users using information from both REGALOS HIEDRA and third-party sources.

The inclusion of Content on hiedraregalos.com does not constitute the provision of a service. The User acknowledges that the application of the law to specific cases is not automatic and may vary according to many different circumstances. REGALOS HIEDRA therefore advises Users not to make decisions based solely on the information contained in the Content without obtaining appropriate professional advice.

REGALOS HIEDRA shall not be liable for third-party use of information published on the website, nor for any direct or indirect damage or financial loss affecting property or data that may arise from use of that information.

4. Industrial and intellectual property

The User acknowledges and accepts that all industrial and intellectual property rights relating to the content and any other elements included on this website—including, without limitation, trademarks, logos, trade names, text, images, graphics, designs, sounds, databases, software, flowcharts, presentation, look and feel, audio and video—belong exclusively to REGALOS HIEDRA and/or third parties, who hold the exclusive right to use them in commercial activity.

Access to the website shall under no circumstances imply any waiver, transfer, licence or total or partial assignment of those rights unless expressly stated otherwise. These General Terms of Use grant Users no right to use, alter, exploit, reproduce, distribute or publicly communicate the website and/or its Content other than as expressly provided herein. Any other use or exploitation of rights requires prior express authorisation specifically granted by JOSÉ ANTONIO VILUMBRALES HERNANDO or the relevant third-party rights holder.

Any claim by Users or third parties concerning a possible infringement of intellectual or industrial property rights in any website content must be sent to hiedraregalos@gmail.com and include:

The claimant's full name, postal address and email address or, where applicable, those of the person authorised to act on the claimant's behalf, together with the basis of that authority.
A statement confirming that the claimant owns the rights allegedly infringed, including a physical or digital signature.
A precise description of the protected content allegedly infringed and its exact location on the website.
An express statement that the content was used without the consent of the owner of the rights allegedly infringed.

4.1 Domain names

As stated above, the domain name hiedraregalos.com and any other domain providing direct access to this website belong exclusively to REGALOS HIEDRA. Improper commercial use may infringe the rights conferred by their registration and will be pursued through the legal remedies available.

4.2 Copyright

The content, text, photographs, designs, logos, images, sounds, videos, animations, recordings, computer programs, source code and, in general, any intellectual creation appearing on this website, as well as the website as a whole as a multimedia artistic work, are protected by intellectual property legislation.

4.3 Personal use

REGALOS HIEDRA authorises Users to use and view, obtain a temporary copy of, download and store website content and/or elements exclusively for personal, private and non-commercial use, provided that the source and/or author is always identified and any applicable copyright symbol and/or industrial property notice remains visible.

Use, reproduction, communication and/or distribution of these elements for commercial or profit-making purposes, and their modification, alteration or decompilation, is strictly prohibited.

Any use other than those expressly permitted requires the prior written consent of the relevant rights holder.

4.4 Reservation of rights

Users undertake to respect the rights set out above and to avoid any action that might prejudice them. REGALOS HIEDRA reserves the right to exercise any legal remedies available to protect its legitimate intellectual and industrial property rights.

5. Exclusion of warranties and liability

5.1 Website operation

REGALOS HIEDRA does not guarantee the availability or uninterrupted operation of the website and shall not be liable for damage arising from:

Lack of availability or accessibility of the website.
Interruptions, computer failures, telephone faults, disconnections, delays or blocking caused by deficiencies or overloads in telephone lines, the Internet or other electronic systems.
The website being unsuitable for a User's specific needs.
Other damage caused by unauthorised third-party interference beyond the control of REGALOS HIEDRA.

The absence of viruses or other elements introduced by third parties that may alter Users' physical or logical systems, electronic documents or stored files is not guaranteed.

REGALOS HIEDRA adopts protective measures to safeguard the website and its content against cyberattacks. Nevertheless, it cannot guarantee that unauthorised third parties will be unable to access information about how a User employs the website or the conditions and circumstances in which it is used. REGALOS HIEDRA shall therefore not be liable for damage arising from such unauthorised access.

5.2 Use of the website, services and content by Users

REGALOS HIEDRA shall not be liable for Users' and/or third parties' use of the website or its content, nor for any resulting damage.

REGALOS HIEDRA excludes liability for damage of any kind resulting from Users' use of services and content or from a lack of truthfulness, validity, completeness and/or authenticity in information supplied by Users about themselves, including damage resulting from a User impersonating a third party in any communication through the website.

5.3 Website content

REGALOS HIEDRA shall not be liable for damage arising from:

Any lack of legality, reliability, usefulness, truthfulness, accuracy, completeness or currency of the content.
The content being unsuitable for any purpose or failing to meet expectations.

6. Personal data

Merely visiting hiedraregalos.com does not automatically record personal data that identifies a User. Certain non-personal information that cannot identify a specific User may nevertheless be collected and stored on REGALOS HIEDRA's Internet servers—for example, browser type and operating system—to improve navigation and website management.

REGALOS HIEDRA may ask Users for personal data in order to use certain content or services, at all times in compliance with Regulation (EU) 2016/679 and Spanish Organic Law 3/2018 of 5 December on Personal Data Protection and Guarantee of Digital Rights.

7. Modification and termination of services

The website is, in principle, provided for an indefinite period. REGALOS HIEDRA nevertheless reserves the right to modify, suspend or terminate its services, and to amend these General Terms, at any time and without prior notice.

8. Governing law and jurisdiction

These General Terms of Use are governed by Spanish law. Any dispute relating to hiedraregalos.com shall be submitted to Spanish jurisdiction and to the Courts of the city of Burgos and their hierarchical superiors, with the parties expressly waiving any other jurisdiction that may apply.

The simplest and most effective way to request clarification or submit any complaint, suggestion or comment is by emailing hiedraregalos@gmail.com.

Accessing and using this website implies acceptance of these General Terms.